When I first moved to the South over eight years ago, I began to pick up the vernacular. I learned what “pull the door to” means, what “cut it up” requests, and besides “y’all”, I learned a new greeting. “Hey.”
Going back in December for break, I was inundated with friends discussing my new-found ‘accent.’ While this didn’t necessarily go unnoticed myself, I was most surprised not by the references to “y’all,” but to “hey.”
As Sarah so astutely says in her entry, “Hey” can mean many, many different things. “Hey!” is different from “Hey.” which is by no means the same as “H…e…y.” No, this seemingly innocent word can mean one of many things, and to my friends, it meant that I had deserted them.
I always knew I would be going to school out of state; at least, I knew that I HOPED to go to school away from my home state of Ohio. Whether it was the weather on that day in April when I first visited the campus that hooked me or it was the three weeks of pure, adolescent revelry disguised as a summer academic program, something drew me to this fabulous school in the idyllic mecca of Chapel Hill, and no other university would measure up. (I’m glad to say that years later, with Georgetown under my belt and a frequent visitor of other beautiful schools such as UVA, this is still the case.) Very few people in my high school went out of state for college; it wasn’t that they couldn’t, mind you, but they just didn’t. There’s something comfortable about the town, something that many people return to after a stint in Chicago or Atlanta or New York, and though I understand it, I don’t think it’s for me. Yes, much to my Mother’s dismay, I don’t see myself ever living in Ohio again.
She would tell people to “teach me how to become a Southern Belle,” half in jest and yet half in seriousness. My Mom thought that the gentile nature of my roommates would somehow rub off on me, turning me from a often uncouth Ohioan into a “I’d never burp in front of you” tried and true Southerner. My roommates were more than happy to teach me their ways of the world, be it a big spritz of perfume before a date, the fact that I couldn’t wear my PJ’s and glasses when I received a late-night phone call from my crush to come over and “study,” or the constant reminder to wear lipstick. And for the most part, they’ve succeeded; I have lots of lovely perfumes, I no longer wear my Pajama pants in public, and, well, let’s just say I’m still working on the lipstick part. Yet despite my often un-rouged lips, I would consider myself a Southerner.
I still get the comments about my accent on my infrequent visits home, and I wonder what my “Ohio friends” think when they hear I have no desire to return. I hope they don’t think I’m looking down on them or their choice to return to the city, as that’s far from the case. We each go where our heart, and our life, takes us, and for me, it’s taken me to the South and politely invited me, as only a true Southerner can do, to stay. And hey, I’ve accepted.
When I was in the Navy, I was stationed with a bunch of guys from the NorthEast. When I went home to Texas on leave, my folks said I talked like a yankee. When I went up north, they said, “You’re from the south, aren’t you?” Mongrels all, we are. 🙂
Grew up in Philadelphia. Moved to Oklahoma after high school. Got stuck. Still here.
I go back to Philly every other year or so, only to be inundated by friends who are completely amused by my “okie accent”.
They like it when I say “fixin to” or “right quick” or “kinda deal”, which I still don’t believe I say. Or at least will never admit to.
Anyway, fixin to go to bed, but thought I’d post a message kinda deal right quick.
Any time I go anywhere north of the Mason-Dixon line I get comments on my accent (which is extremely subtle to my own ears). Two things that bother me: 1) Why can’t so many Northerners seem to understand that ya’ll is only used when directed towards multiple people? and 2) Very, very, very few actors can fake a good Southern accent (see Cold Mountain for the latest attempts – Nicole Kidman and Jude Law are very good in it, but they definitely do not sound Southern).
It truly is disturbing to go from the Midwest to the South. I went from Ohio [Dayton … well, Beavercreek if you really must know] to Mississippi … at age 12.
It’s enough to make a man drink, except I wasn’t legal. The shame, the ignominy!
I’ve traveled around since then, and the only place where people don’t immediately say, “You’re from the South, aren’t you?” is the Midwest. I reckon I must adjust back to the Midwesterner in me pretty quickly.